Francouzští vysokoškoláci, kteří přeložili české autory nebo se jimi zabývají ve svých pracích, převzali z rukou hejtmana Lubomíra France na českém velvyslanectví v Paříži Cenu Václava Černého. Toto prestižní ocenění se uděluje od roku 1995. Jeho záměrem je podporovat zájem zahraničních studentů o český jazyk a kulturu.
"V letošním roce bylo uděleno pět cen. Ocenění se dočkaly tři překlady českých literárních děl, například Nezvalovo dílo Sbohem a šáteček či Svěrákova kniha pro děti Pan Buřtík a pan Špejlička. Další dvě ceny dostaly doktorandské práce francouzských studentů věnované českému divadlu a Dalimilově kronice," řekl hejtman Franc.
S Cenou Václava Černého, předního českého romanisty a bohemisty, je spojena i finanční odměna ve výši dvou tisíc eur. Za vznikem ceny stála snaha zastupitelského úřadu v Paříži nabídnout mladým Francouzům zajímajícím se o český jazyk další motivaci pro studium. V pozdějších letech se přidala i snaha podnítit zájem studentů nelingvistických oborů o českou historii, ekonomiku, sociologii či kulturu.
Václav Černý se narodil v roce 1905 v Jizbici u Náchoda. Po studiu na náchodském reálném gymnáziu pokračoval na francouzském lyceu v Dijonu. Studoval francouzštinu a češtinu na Karlově univerzitě v Praze. Byl významným českým literárním historikem, kritikem a překladatelem.
Foto Wikimedia Commons Matěj Baťha
